"key" "Brésil" "Espagnol" "English" "Français" "Italiano" "Português" "Nederlands" "Deutsch" "Slovenien" "Serbian" "Cesky" "???????"
\nClicar sobre o outro eixo:  \nHaga click sobre el otro eje:  \nClick on the other center line:  \nCliquez sur une autre ligne centrale: \nCliccare sull'altra linea centrale:  \nClicar sobre o outro eixo:  \nKlik op een andere centerlijn \nKlicken Sie auf eine andere zentrale Linie: \nPritisni na drugo centralno crto:  nPritisni na drugu centralnu liniju: \nOznac jinou stredovou cáru: \n???????? ?? ?????? ??????????? ?????:  \nOznac inú stredovú ciaru:
\n..Selecionar um ponto:  \n..Ingrese el punto para posicionar la lista:  \n..Select point:  \n..Selectionnez un point:  \n..Selezionare un punto per inserire la lista:  \n..Seleccionar um ponto para posicionar a lista:  \n..Selecteer een punt \n..Wählen Sie einen Punkt aus:  \n..Izberi tocko: n..Izaberi ta~ku: \nVyber bod: \n..???????? ?????:  \nVyber bod:
\nCuidado!! A camada  \nCuidado!! El layer  \nCAUTION!! The layer  \nfr Attention!! La layer  \nAttenzione!! Il layer  \nCuidado!! O «layer»  \nOpgepast!! De Layer \nfr Vorsicht!! Der Layer  \n..POZOR!! List n,,PAŽNJA!! List \nPozor! Kladení. \n????????!! ???? \nPozor!! Kladenie
está congelada e desativada. Será ativada.  está congelado y apagado y será prendido.  is frozen and off. It'll be on. est gelée est désactivée. Elle sera activée. è congelato e disattivato. Sarà attivo. Está congelado e desligado, Será ligado. is bevroren en gedesactiveerd. Wordt geactiveerd ist gefroren und desaktiviert. Er wird aktiviert. je zmrznil in je izkljucen. Bo vkljucen. je zamrznut i isklju~en.Bi}e uklju~en.  je zamrzlý a odpojen. Musí být zapnutý.  ????????? ? ????????. ?????? ????? ???????.  je zamrznutý a odpojený. Musí byt zapnutý.
está congelada. Será ativada.  está congelado y apagado y será descongelado.  is frozen. It'll be on. est gelée. Elle sera activée è congelato. Sarà attivo. Está congelado. Será descongelado. is bevroren. Wordt geactiveerd ist gefroren. Er wird aktiviert. je zmrznil. Bo vkjljucen. je zamrznut.Bi}e uklju~en,  je zamrzlý. Musí být zapnutý.  ?????????. ?????? ????? ???????.  je zamrznutý. Musí byt zapnutý.
não está ativa. Será ativada.  está apagado y será prendido.  is off. It'll be on. n'est pas active. Elle sera active Non è attivo. Sarà attivo. Está desligado. Será ligado. is niet actief. Wordt geactiveerd ist noch nicht aktiv. Er wird aktiv je izkljucen: Bo vkljucen. je isklju~en.Bi}e uklju~en.  je odpojen. Musí být zapnutý.  ????????. ?????? ????? ???????.  je odpojený. Musí byt zapnutý.
está bloqueada. Será desbloqueada.  está bloqueado y será desbloqueado.  is locked. It'll be unlocked. est bloquée. Elle sera débloquée è bloccato. Sarà sbloccato. Está bloqueado. Será desbloqueado. is vergrendeld. Wordt ontgrendeld ist gesperrt. Er wird frei  je zaklenjen. Bo odklenjen. je zaklju~an.Bi}e otklju~an.  je zamcen. Musí být odemknut.  ????????????. ?????? ????? ?????????????.  je zamknutý. Musí byt odmknutý.
\nSelecionar os objetos a relacionar e aguardar pela construção da tabela... \nSeleccione los objetos a relacionar y espere la construcción de la tabla... \nSelect the products to be listed and wait... \nSélectionnez les produits à lister et attendre... \nSelezionare i prodotti da elencare e attendere... \nSelecionar os objetos a relacionar e aguardar pela construção da tabela... \nSelecteer de producten die gelijst moeten worden en wacht \nWählen Sie die Produkte aus, die aufgelistet werden sollen und warten Sie... \nIzberi artikle iz seznama in pocakaj... nIzaberi artikle iz imenika i sa~ekaj... \nVyber produkty ze seznamu a cekej … \n???????? ?????? ????????? ? ?????... \nVyber produkty zo zoznamu a cakaj …
\nFunção cancelada. \nFunción cancelada. \nCancelled. \nAnnullé \nAnnullato. \nFunção cancelada. \nAnnuleer \nAbgebrochen \nOdpovedano. nOtkazano. \nStorno \n????????. \nStorno
Lista de produtos concluída. \n..Lista de productos concluida. \n..List of products ready. \n..Liste des pièces prête \n..La lista dei prodotti è pronta. \n..Relação das peças concluida. \n..Productlijst (stuklijst) is klaar \n..Liste der fertigen Teile \n..Seznam izdelkov pripravljen. n..Lista proizvoda je spremna. \nSeznam produktu je pripraven. \n..?????? ????????? ?????. \nZoznam produktov je pripravený.
** LIGAÇÃO  INCORRETA  ** ** CONEXIÓN INCORRECTA ** **  WRONG  CONNECTION  ** **  MAUVAISE CONNECTION  ** **  CONNESSIONE ERRATA  ** ** LIGAÇÃO  INCORRETA  ** ** VERKEERDE VERBINDING ** ** SCHLECHTE VERBINDUNG  ** ** NAPAcNA POVEZAVA ** **POGRE[NO POVEZIVANJE** ** ŠPATNÉ NAPOJENÍ ** **  ???????? ??????????  ** ** NESPRÁVNE NAPOJENIE **
** DN NÃO COINCIDE ** ** DN NO COINCIDE  ** **DN INCOMPATIBLE ** ** DN INCOMPATIBLE** ** DN NON COMPATIBILE** ** DN NÃO COINCIDE ** ** DN ONVEREENIGBAAR ** ** DN NICHT KOMPATIBEL** **DN NEKOMPATIBILEN** **DN NEKOMPATIBILAN** ** NEODPOVÍDÁ DN ** **????????????? DN ** ** NEZODPOVEDÁ DN **
** PN NÃO COINCIDE ** ** PN NO COINCIDE  ** ** PN INCOMPATIBLE ** ** PN INCOMPATIBLE** ** PN NON COMPATIBILE** ** PN NÃO COINCIDE ** ** PN ONEVEREENIGBAAR ** ** PN NICHT KOMPATIBEL** ** PN NEKOMPATIBELEN ** **PN NEKOMPATIBILAN** ** NEODPOVÍDÁ PN ** ** ????????????? PN ** ** NEZODPOVEDÁ PN **
** PRECISA PEÇA PARA CONECTAR AS PONTAS  ** ** NECESITA DE UNA PIEZA DE UNIÓN DE PUNTAS** ** NEEDS A PART TO CONNECT SPIGOTS ** ** UNE PIECE EST NECESSAIRE POUR CONNECTER UN BOUT UNI** ** SERVE UN PEZZO DI CONNESSIONE TRA LE ESTREMITA' LISCE ** ** PRECISA PEÇA DE UNIAO DE PONTAS LISAS ** ** ER IS EEN STUK NODIG OM HET SPIEEIND TE VERBINDEN ** ** EIN TEIL IST NÖTIG UM DAS SPITZENDE ANZUSCHLIESSEN** ** POTREBUJEŠ SPOJNI KOS ZA RAVNE DELE ** **POTREBAN JE SPOJNI KOMAD ZA PRAVE DELOVE** ** POTREBUJEŠ CÁST PRO PRIPOJENÍ VOLNÉHO KONCE** ** ?????????? ?????? ??? ?????????? ??????? ?????? ** ** POTREBUJEŠ CAST PRE PRIPOJENIE VOLNÉHO KONCA**
** BOLSA PARA PVC ** ENCHUFE PARA CAÑO DE PVC ** ** PVC SOCKET ** ** EMBOITURE PVC ** ** BICCHIERE PVC ** ** EMBOCAMENTO PARA TUBAGEM PVC ** ** PVC MOF ** ** MUFFE PVC ** ** PVC OBOJKA ** **PVC NAGLAVAK(MUF)** ** HRDLO PVC ** ** ??????? ??? ** ** HRDLO PVC **
\nDelimitar a área a contabilizar... \nDelimite el area a contabilizar... \nSelect the relevant parts \nSélectionnez les pièces à prendre en compte  \nSelezionare i pezzi da numerare \nDelimitar a área a contabilizar... \nSelecteer de stukken die in rekening gebracht moeten worden \nWählen Sie die zuberücksichtigenden Teile aus  \nIzberi primeren artikel nIzaberi odgovaraju}e artikle \nVyber uvažované kusy \n???????? ??????????????? ?????? \nVyber uvažované kusy
**  COMPRIMENTO NÃO FABRICADO  **\n** VERIFIQUE A MEDIDA COLOCADA  ** **  LONGITUD NO FABRICADA **\n** VERIFIQUE LA MEDIDA INGRESADA  ** **  LENGTH NOT PRODUCED **\n** CHECK IT  ** **  LONGUEUR NON PRODUITE **\n** VERIFIER  ** **  LUNGHEZZA NON PRODOTTA **\n** VERIFICARE  ** **  COMPRIMENTO NÃO FABRICADO  **\n** VERIFIQUE A MEDIDA ATRIBUIDA  ** ** NIET GEPRODUCEERDE LENGTE **n\** CONTROLEER ** **  NICHT PRODUZIERTE LÄNGE **\n** ÜBERPRÜFEN  ** **  DOLŽINA NE OBSTAJA **\n** PREVERI  ** **DUŽINA NEPOSTOJE]A** n**PROVERI** ** DÉLKA NENÍ VYRÁBENA **\n** PREKONTROLUJ TO ** **  ????? ?? ???????????? **\n** ?????????  ** ** DLŽKA NIE JE VYRÁBANÁ **\n** PREKONTROLUJ TO **
** CUIDADO! UTILIZE PONTOS PARA SEPARAR AS CASAS DECIMAIS  ** ** CUIDADO! UTILICE PUNTOS PARA SEPARAR DECIMALES  ** ** CAUTION! USE DOTS TO SEPERATE DECIMALS  ** ** ATTENTION UTILISEZ UN POINT POUR SEPARER LES CHIFFRES DECIMAUX ** ATTENZIONE! USARE IL PUNTO PER SEPARARE LE CIFRE DECIMALI  ** ** CUIDADO! UTILIZE PONTOS PARA SEPARAR AS CASAS DECIMAIS  ** ** OPGEPAST PLAATS EEN PUNT OM DE DECIMALEN TE SCHEIDEN ** ** VORSICHT BENUTZEN SIE BITTE EINEN PUNKT, UM DIE DEZIMALZAHLEN ZU TRENNEN ** POZOR! UPORABI PIKE ZA DECIMALNA ŠTEVILA ** **PAŽNJA!UPOTREBI TA^KU ZA DECIMALNE BROJEVE** ** POZOR! POUŽIJ TECEK K ODDELENÍ DESETIN ** ** ????????! ??????????? ????? ? ???????? ???????????? ?????  ** ** POZOR! POUŽI BODY K ODDELENIU DESATÍN **
\nMarque o primeiro ponto da poligonal:  \nMarque el primer punto de la poligonal:  \nFirst point:  \nPremier point : \nPrimo punto:  \nMarque o primeiro ponto da poligonal:  \nEerste punt : \nErster Punkt : \nPrva tocka: nPrva ta~ka: \nPrvní bod: \n?????? ?????:  \nPrvý bod:
\nMarque o próximo ponto da poligonal:  \nMarque el próximo punto de la poligonal:  \nNext point:  \nPoint suivant \nPunto successivo:  \nMarque o próximo ponto da poligonal:  \nVolgende punt : \nNachster Punkt \nNaslednja tocka: nSlede}a ta~ka: \nNásledující bod: \n????????? ?????:  \nNasledujúci bod:
\nMarque o ponto de inserção do bloco \nMarque el punto de inserción del bloque:  \nInsertion point:  \nPoint d'insertion : \nPunto di inserimento:  \nMarque o ponto de inserção da peça:  \nVoeg punt in : \nEinfügepunkt : \nTocka vstavljanja:  nTa~ka umetanja: \nVložení bodu: \n????? ???????:  \nVloženie bodu:
\nClicar sobre o eixo de rotação:  \nHaga click sobre el eje de giro:  \nClick on the mirror axis:  \nCliquez sur l'axe du miroir \nCliccare sull'asse di riflessione \nClicar sobre o eixo de rotação:  \nKlik op de spiegelas \nKlicken Sie auf die Spiegelebene \nPritisni na zrcalno os:   nPritisni na osu ogledala: \nOznac osu otocení: \n???????? ?? ?????????? ???:  \nOznac os otocenia:
\nClicar sobre a bolsa - flange ou ponta \nHaga click sobre el enchufe brida o extremidad:  \nClick on the socket, flange or spigot:  \nfr Cliquez sur la bride, l'emboîture ou le bout-uni \nCliccare su bicchiere flangia o estremo liscio \nClicar sobre a boca - flange ou extremidade da peça:  \nNl Klik op de flens, de mof of het spieeind \nfr Klicken Sie auf den Flansch, die Muffe oder das Spitzende \nPritisni na obojko, prirobnico ali ravni del: nPritisni na naglavak, prirubnicu ili pravi deo: \nOznac hrdlo, prírubu nebo volný konec: \n???????? ?? ????????, ?????? ??? ??????? ?????:  \nOznac hrdlo, prírubu alebo volný koniec:
\nClicar sobre o flange no final do tubo. (Clicar "Enter"  para terminar):  \nHaga click sobre la brida en el final de la linha (Enter para terminar):  \nClick on the flange at the end of the pipeline (Enter to finish):  \nfr Cliquez sur la bride au bout du tuyau (Entrer pour finir)  \nCliccare sulla flangia finale della condotta (Enter per terminare):  \nClicar sobre a flange na extremidade (faça "Enter"  para terminar):  \nNl Klik op de flens op het uiteinde van de buis (Enter om te eindigen) \nfr Klicken Sie auf den Flansch am Ende des Rohres (Entrer zum Beenden)  \nPritisni na prirobnico na koncu cevovoda (Enter, da koncaš):  nPritisni na prirubnicu na kraju cevovoda (Enter, da zav{i{):  \nOznac prírubu na konci trouby (Ukoncit): \n???????? ?? ?????? ? ????? ???????????? (Enter, ????? ?????????):  \nOznac prírubu na konci rúry (Ukoncit):
\nSe tem uma peça com flange no final da canalização\nClicar sobre o flange da mesma. \nSi hay piezas con bridas en el final de la línea\nhaga click sobre la brida da misma. \nIf there is a flanged part at the end of the pipeline\nClick on the flange to select. \nS'il existe une pièce à bride à la fin de la canalisation\nCliquez sur la bride pour la sélection. \nSe esiste un pezzo flangiato alla fine della condotta\nCliccare sulla flangia per selezionarlo. \nTerminando em peça flangeada  \nClicar sobre a flange da mesma. \nAls er een koppelstuk met flens op het uiteinde van de leiding is\nKlik op de flens om te selecteren \nWenn ein Flansch am Ende der Leitung vorhanden ist\nKlicken Sie auf den Flansch zum Auswählen. \nce je prirobnicni del na koncu cevovoda\nPritisni na izbrano prirobnico. nAko je prirubni~ki deo na kraju cevovoda nPritisni na izabranu prirubnicu. \nJe-li na konci potrubí prírubový kus\nOznac vybranou prírubu. \n???? ?? ????? ???????????? ????????? ??????\n???????? ?? ?????? ??? ??????. \nAk je na konci potrubia prírubový kus\nOznac vybranú prírubu.
\nClicar sobre o eixo principal da peça:  \nHaga click sobre el eje principal del producto:  \nClick on the center line of the part:  \nCliquez sur l'axe central de la pièce \nCliccare sulla linea centrale principale del pezzo:  \nClicar sobre o eixo principal da peça:  \nKlik op de centrale as van het koppelstuk \nKlicken Sie auf die Zentralaxe des Teiles \nPritisni na središcno linijo dela:  nPritisni na srednju liniju dela: \nOznac centrální osu kusu \n???????? ?? ??????????? ????? ??????:  \nOznac centrálnu os kusu
\nConferindo a posição das peças solicitadas... \nVerificando la posición del producto solicitado... \nChecking... \nEn vérification \nVerifica... \nConferindo a posição das peças solicitadas... \nTe controleren \nWird überprüft \nPreverjanje... nProveravanje... \nKontrola… \n????????... \nKontrola…
CUIDADO! A VÁLVULA TEM POSIÇÃO DEFINIDA. CUIDADO LAS VÁLVULAS TIENEN POSICIONES DEFINIDAS. CAUTION! THE VALVE HAS A DEFINED POSITION. ATTENTION! LA VANNE A UNE POSITION DEFINIE ATTENZIONE! LE VALVOLE HANNO UNA POSIZIONE DEFINITA. CUIDADO! ESTA PEÇA É UMA VALVULA COM UMA POSIÇÃO DEFINIDA. OPGEPAST! DE AFSLUITER HEEFT EEN BEPAALDE STAND Vorsicht! DER SCHIEBER HAT EINE DEFINIERTE POSITION POZOR! VENTIL IMA DOLOcEN POLOŽAJ. PAŽNJA!VENTIL IMA ODRE\EN POLOŽAJ. POZOR! ŠOUPE MÁ URCENOU POZICI. ????????! ???????? ????? ???????????? ???????. POZOR! UZÁVER MÁ URCENÚ POZÍCIU.
A PEÇA FOI EXPLODIDA  EL PRODUCTO FUE EXPLOTADO THE PART HAS BEEN EXPLODED LA PIECE A ETE EXPLOSEE IL PEZZO E' ESPLOSO A PEÇA FOI EXPLODIDA  Het stuk is geexplodeerd DER TEIL WURDE GESPRENGT DEL JE ZASTAREL DEO JE ZASTAREO KUS BYL VYJMUT. ?????? ??????????? KUS B0L ODOBRATÝ  
\nSelecionar o tubo de chegada:  \nSeleccione el caño de llegada:  \nSelect the last pipe:  \nSélectionnez le tuyau final: \nSelezionare il tubo finale:  \nSelecionar o tubo de extremidade:  \nSelecteer de laatste buis \nWählen Sie das letze Rohr aus: \nIzberi zadnjo cev: nIzaberi zadnju cev: \nOznac koncovou troubu: \n???????? ????????? ?????:  \nOznac koncovú rúru:
\nSelecionar o tubo de partida:  \nSeleccione el caño de partida:  \nSelect the first pipe:  \nSélectionnez le tuyau initial: \nSelezionare il tubo iniziale:  \nSelecionar o tubo inicial:  \nSelecteer de eerste buis \nWählen Sie das erste Rohr aus: \nIzberi prvo cev: nIzaberi pruvu cev: \nOznac pocátecní troubu: \n???????? ?????? ?????:  \nOznac zaciatocnú rúru:
\nEste tubo não admite deflexão angular.  \nEste caño no admite desvío angular. \nThis type of pipe doesn't permit angular deflection. \nCe type de tuyau ne peut pas subir de déviation ! \nQuesto tipo di tubo non ammette deviazione angolare. \nEste tubo não admite deflexão angular.  \nDit buistype laat geen hoekverdraaiing toe \nDieser Typ von Rohren erlaubt keine Abwinklung ! \nTa tip cevi ne dopušca kotnega odklona. nOvaj tip cevi ne dozvoljava ugaono odstupanje. \nTento typ trouby nedovoluje úhlové vychýlení. \n???? ??? ???? ?? ????????? ??????? ??????????. \nTento typ rúry nedovoluje uhlové vychýlenie.
\nFoi utilizado  \nFueron utilizados  \nUsed  \nUtilisé \nUtilizzato \nForam utilizados  \nGebruik \nBenutzt \nUporabljeno nUpotrebljeno \nPoužívané \n???????????? \nPoužívané
tubo  caños  pipe tuyau tubi tubos buis Rohr  cev cev  trouba  ????? rúra
\nCompletar com um tubo de   \nCompletar con un caño de   \nComplete with a pipe of   \nCompléter avec un tuyau de \nCompletare con un tubo di  \nCompletar com um tubo de   \nVervolledig met een buis van \nErgänzen Sie mit einem Rohr von \nDopolni s cevjo  nZavr{eno sa cevi \nDoplnit troubou \n????????? ?????? \nDoplnit rúru
Desvio angular =  Desvio=  Deflection=  Déviation angulaire=  Deviazione angolare=  Desvio angular =  Hoekverdraaiing= Abwinklung=  Odklon= Odklon= Úhlové vychýlení = ??????? ??????????=  Uhlové vychýlenie =
Tubo =    Caños=    Pipe=   Tuyau=   Tubo=    Tubos =  Buis=  Rohr=    Cev= Cev= Trouba =   ?????=   Rúra =
Distância =    Distancia =    Distance =   Distance=   Distanza=    Distância =  Afstand=  Abstand=    Razdalja= Rastojanje= Vzdálenost =   ?????????? =   Vzdialenost =
\nA peça foi explodida. Este cálculo funciona somente sobre blocos. \nEl producto fue explotado. Este cálculo funciona solamente sobre bloques. \nThis part is exploded. This calculation is available for blocks only. \nCette pièce est explosée. Le calcul est valable que pour les blocs. \nIl pezzo è esploso. Questo calcolo è disponibile solo per blocchi \nA peça foi explodida. Esta função somente calcula sobre blocos. \nDit stuk is geexplodeerd. De berekening is alleen geldig voor blokken \nDas Teil ist gesprengt. Die Berechnung bezieht sich nur auf die Blöcke. \nTa del je zastarel. Izracun je možen samo za bloke. nOvaj deo je zastareo. Ovaj prora~un je mogu} samo za blokove. \nTento kus je vyjmut. Výpocet platí jen pro bloky. \n??? ?????? ???????????. ??????? ???????? ?????? ??? ??????. \nTento kus je odobratý. Výpocet platí len pre bloky.
\nCálculo não disponível para este produto. \nCálculo no disponible para este producto. \nCalculation is not available for this part. \nLe calcul n'est pas possible pour cette pièce \nCalcolo non disponibile per questo prodotto \nCálculo indisponível para esta peça. \nDe berekening is niet mogelijk voor dit stuk \nDie Berechnung ist nicht möglich für dieses Teil \nIzracun ni na razpolago za ta del. nProra~un nije na raspolaganju za ovaj deo. \nVýpocet není možný pro tento kus. \n??? ???? ?????? ??????? ??????????. \nVýpocet nie je možný pro tento kus.
POR PESO POR PESO BY WEIGHT PAR POIDS PER PESO POR PESO MET EIGENGEWICHT PRO GEWICHT PO TEŽI PO TEŽINI VAHOU ?? ???? VÁHOU
TERRENO TERRENO GROUND TERRAIN LIVELLO DEL TERRENO NÍVEL DO SOLO ONDERGROND BODEN TLA ZEMLJI[TE TERÉN ????? TERÉN
POR REAÇÃO POR REACCIÓN BY REACTION PAR REACTION PER REAZIONE POR REACÇÃO MET REACTIEKRACHTEN DURCH REAKTION PO REAKCIJI PO REAKCIJI REAKCÍ ?? ??????? REAKCIOU
\nEntrar o comprimento em metros dos tubos conectados ao tê:  \nIngrese la longitud en metros del caño conectado al ramal principal del Te:  \nEnter the length of the Tee's adjacent pipe (in metres):  \nEntrez la longueur des tuyaux adjacents au té (en mètre):  \nInserire la lunghezza del tubo adiacente al Ti (in metri):  \nEntrar o comprimento em metros do tubo ligado ao corpo do Tê:  \nEnter de aan het T-stuk grenzende lengte buizen (in meter) \nGeben Sie die Länge der Rohre ein, die an dem T-Stück anliegen (in Meter):  \nVstavi dolžino odcepa (v metrih):  nStavi du`inu ra~ve (u metrima) \nVlož délku trub prilehlých k T kusu (v metrech) \n??????? ????? ?????, ??????????? ? ???????? (? ??????):  \nVlož dlžku rúr prilahlých k T kusu (v metroch)
TURBULÊNCIA TURBULENTO TURBULENT TURBULENT TURBOLENTO TURBULENTO TURBULENT TURBULENT TURBOLENTEN TURBULENTAN TURBULENTNÍ ???????????? TURBULENTNÉ
LAMELAR LAMINAR LAMINAR LAMINAIRE LAMINARE LAMINAR LAMINAIR LAMINAIRE LAMINAREN LAMINARAN LAMINÁRNÍ ?????????? LAMINÁRNE
COMPRIMENTO MÁXIMO DO TUBO 5 m LONGITUD MAXIMA DE LA BARRA 5 m MAXIMum LENGTH 5 m LONGUEUR MAXIMALE 5 m LUNGHEZZA MASSIMA 5 m COMPRIMENTO MÁXIMO DA HASTE 5 m LENGTE MAXIMAAL 5m MAXIMALLÄNGE 5 m MAKSIMALNA dolžina 5 m MAKSIMALNA du`ina 5m MAXIMÁLNÍ DÉLKA 5 m ???????????? ????? 5 ? MAXIMÁLNA DLŽKA 5 m
Tipo Tipo Type Type Tipo Tipo Type Typ Tip Tip Typ ??? Typ
Tubos e conexões Caños & conexiones Pipes & fittings Tuyaux et raccords Tubi e raccordi Tubos e acessórios Buizen en hulpstukken Rohre und Formstücke Cevi & fazonski kosi Cevi&fazonski komadi Trouby & tvarovky ????? ? ???????? ????? Rúry & tvarovky
Sob pressão Sobre presión Pressure Pression In pressione Sob pressão Druk Druck Tlak Pritisak Tlak ???????? Tlak
Válvulas e registros Válvulas & esclusas Valves Robinetterie Valvole Válvulas Afsluiters Armaturen Ventili Venitili Armatury ???????? ???????? Armatúry
Acessórios  Accesorios Accessories Accessoires Accessori Acessórios de válvulas Accesoires Zubehör Dodatni material Dodatni materijal Príslušenství ?????????? Príslušenstvo
Vazão por gravidade Por gravedad Gravity flow Débit gravitaire Flusso a gravità Por gravidade Gravitair debiet Freispiegelleitung Gravitacijski tok Gravitacioni tok Gravitacní prutok Gravity flow Gravitacný prietok
Tampões Alcantarillado Municipal castings Voirie Chiusini Tampas e grelhas Wegenismateriaal Kanalguß Pokrovi za jaške Poklopci za slivnike Poklopy a mríže ???? ? ??????? Poklopy a mreže
Peça = Pieza = Part = Pièce = Pezzo = Peça = Stuk= Teil = Del = Deo= Kus = ?????? = Kus =
\nDesloque o cursor no texto. Pressione o botão direito do mouse para finalizar. \nMueva el cursor para posicionar el texto. Presione el botón derecho del mouse para finalizar. Move the cursor to locate the text. Press the right button of the mouse to finish. Bougez le curseur sur la position du texte. Pressez le bouton droit pour finir. Muovere il cursore per posizionare il testo e premere il tasto destro per inserirlo. \nDesloque o cursor para posicionar o texto. Pressione o botão direito do rato para finalizar. Plaats het pijltje (de cursor) op de tekst. Druk op de rechter knop om te eindigen.  Bewegen Sie den Cursor auf die Textstelle. Drücken Sie auf den rechten Knopf zum Beenden. \nPremakni se na kurzor, da najdeš tekst. Klikni desno tipko na miški, da koncaš. nPomeraj kurzor, da na|e{ tekst. Klikni na desni taster mi{a, da zavr{i{. \nPoužij kurzor k oznacení textu. Stiskni pravé tlacítko myši k ukoncení. ??????????? ?????? ??? ???????????? ??????. ??????? ?????? ?????? ????, ????? ?????????. \nPouži kurzor k oznaceniu textu. Stlac pravé tlacítko myši k ukonceniu.
Não há ainda itens definidos. No hay items definidos todavía. There are no items defined. Aucun ITEM Nessun art. Não há ainda artigos definidos. Er is geen item bepaald Kein ITEM Tu ni definiranih artiklov. Tu nisu definisani artikali. Toto nejsou definované položky. ?????? ?? ??????????. Toto nie sú definované položky.
\nInserir o número do item:  \nIngrese el número de item:  \nInsert the Item number:  \nInsérer le numéro de l'article: \nInserire il numero dell'articolo:  \nInserir o número do artigo:  \nVoer het artikelnummer in \nFügen Sie eine Artikelnr. ein: \nVstavi številko artikla: nUnesi broj artikla: \nVložit císlo položky: \n???????? ????? ??????:  \nVložit císlo položky:
\nItem já definido. Escolha outro. \nItem ya definido. Elija otro. \nUsed item. Select other. \nArticle utilisé. Sélectionnez un autre. \nArticolo già utilizzato. Selezionarne un altro. \nArtigo já definido. Escolha outro. \nGebruikt item. Kies een ander. \nArtikel wird benutzt. Wählen Sie einen anderen aus. \nŽe uporabljen artikel. Izberi drugega. nVe} je upotrebljen artikal. Izaberi drugi. \nPoužívaná položka. Oznac jinou. \n?????? ????????????. ???????? ??????. \nPoužívaná položka. Oznac inú.
\nDeve ser usado um número inteiro. \nDebe ser ingresado un número entero. \nInsert a whole number. \nInserire un numero intero \nInserire un numero intero \nUsar um número inteiro. \nVoeg een geheel getal in. \nFügen Sie eine ganze Zahl (Nummer) ein \nVstavi celotno število. nUnesi ceo broj. \nVlož celé císlo. \n???????? ????? ?????. \nInterger musí byt použitý.
Nome do arquivo a exportar. Nombre del archivo de exportación Name of export file Nom du fichier d'exportation Nome del file di esportaz. Nome do ficheiro a exportar Naam van de export file Name der Ausfuhrdatei Ime izhodne datoteke Ime izlazne datoteke Jméno souboru pro export. ??? ????? ??? ???????? Meno súboru pre export.
ITEM ITEM ITEM ITEM ART. ARTIGO Item ITEM ART. ART. POLOŽKA ?????? POLOŽKA
MAT. MAT. MAT. MAT. MAT. MAT. Mat. WERKST. MAT. MAT. MATERIÁL ???. MAT.
CÓDIGO CÓDIGO CODE Code Codice CÓDIGO Code Code ŠIFRA [IFRA KÓD ??? KÓD
DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Description Descrizione DESCRIÇÃO Beschrijving Bescreibung OPIS OPIS POPIS ???????? POPIS
COMPRIM. LONGITUD LENGTH LONG. LUNGH. COMPRIM. Lengte LÄNG. DOL. DUZ. DÉLKA ????? DLŽKA
QUANT. CANT. QUANT. QUANT. QUANT. QUANT. Hoeveelheid MENGE KOL. KOL. MNOŽSTVÍ ???-?? MNOŽSTVO
TIPO DE PARAFUSO TIPO DE BULÓN TYPE OF BOLTS TYPE DE BOULONS TIPO DI BULLONE TIPO DE PARAFUSO BOUTTYPE SCHRAUBENTYP VRSTA VIJAKOV VRSTA VIJAKA TYP ŠROUBU ??? ?????? TYP SKRUTIEK
(Dimensões em milímetros) (Dimensiones en milímetros) (Dimensions in millimetres) (Dimensions en millimètres) (Dimensioni in millimetri) (Dimensões em milímetros) (Afmetingen in millimeter) (Maße in Millimeter) (Dimenzije v milimetrih) (Dimenzije u metrima) (rozmery v mm) (??????? ? ???????????) (rozmery v mm)
TIPO DE PARAFUSO TIPO TYPE OF BOLTS TYPE DE BOULONS TIPO TIPO DE PARAFUSO BOUTTYPE SCHRAUBENTYP VRSTA VIJAKOV VRSTA VIJAKA TYP ŠROUBU ??? ?????? TYP SKRUTIEK
DIM DIM DIM DIM DIM DIM AFMETING MASSE DIM. DIMENZIJA ROZMER ???? ROZMER
TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTALE TOTAL TOTAAL GESAMT SKUPAJ ZAJEDNO CELKOVE ????? CELKOVO
ARRUELAS ARANDELAS SOCKETS EMBOITURES GUARNIZIONI EMBOCAMENTOS MOFFEN MUFFEN TESNILA ZAPTIVKE SPOJE ???????? TESNENIA
PARAFUSOS BULONES BOLTS BOULONS BULLONI PARAFUSOS BOUTEN SCHRAUBEN VIJAKI VIJCI ŠROUBY ????? SKRUTKY
Selecionar um elemento:  Select parts :   Select parts :   Sélectionnez un élément :  Selezionare gli elementi: Seleccionar um elemento: Kies een element :  Wählen Sie ein Teil aus :   Izberi dele : Izaberi delove: Vyber prvek:  ???????? ???????? :   Vyber prvok:
\nEste tipo de tubo que não admite desvio angular. \nbad pipe \nThis type of pipe does't permit angular deflection! \nCe type de tuyau ne peut pas subir de déviation ! \nQuesto tipo di tubo non ammette deviazione angolare. \nTubo que não admite desvio angular \nDit buistype laat geen hoekverdraaiing toe \nDieser Typ von Rohren erlaubt keine Abwinklung ! \nTa tip cevi ne dopušca kotnega odklona! \nOvaj tip cevi ne dozvoljava ugaono odstupanje. \nTento typ trouby neumožnuje úhlové vychýlení! \n???? ??? ???? ?? ????????? ??????? ??????????. \nTento typ rúry neumožnuje uhlové vychýlenie!
 \nSel : \nSél :  \nSelect : \nSél : \nSel:  \nSel : \nSelecteer : \nAuswählen : \nIzberi : \nIzaberi: \nVýber  \n???????? : \nVýber
\nOs dados foram registrados em \nLes donneés ont été enregistreés dans  \nThe information has been saved  \nLes donneés ont été enregistreés dans  \nI dati sono stati salvati in  \nOs dados foram registados em \nDe gegevens zijn opgeslaan in \nDie Daten wurden gespeichert  \nInformacija je shranjena \nInformacija je sa~uvana \nÚdaje byly evidovány v \n?????????? ????????? \nÚdaje boli evidované v
\nSelecionar uma terminação:  \nClick on the joint :  \nClick on the end point :  \nSélectionnez une terminaison :  \nSelezionare il giunto :  \nSeleccionar uma terminação:  \nKlik op het uiteinde \nKlicken Sie auf den Endpunkt :  \nPritisni na zadnjo tocko : \nPritisni na zadnju ta~ku: \nOznac konec: \n???????? ?? ???????? ?????:  \nOznac koniec:

